So Little Time #1: How to Train a Boy


Глава 1


- Райли, быстрее! - Крикнула четырнадцатилетняя Хлоя Карлсон ее сестре. - Я сделать себе прическу.
- Я буду готова через секунду! - Ответила Райли из ванной комнаты. Хлоя продолжала пристально смотреть из окна спальни. Спальня у Хлои и Райли была общая. Слева была улица, справа - пляж. Она смотрела направо и налево три секунды. Тротуар слева. Песок справа. Никого нет. Дверь ванной комнаты открылась и сестра Хлои вошла в спальню. Светлые волосы Райли, которые спускались на ее плечи, были мокрыми. Волосы Хлои, которые были длиннее волос Райли, были накручены на бигуди.
- Вот я! - объявила Райли, накручивая полотенце на голову. - Как продвигается поиск мальчиков?
- Никого нет, - ответила Хлоя. Она придумала новый способ дошкольного поиска мальчиков на прошлой неделе в первый день школы. Это был первый раз, когда она увидела Тревиса Моргана. Она была в точно такой же позе, когда она увидела его на пляже. Тогда она не знала его имени, конечно. Но она думала о том, что он действительно симпатичный. Короткие коричневые волосы, длинные, загорелые ноги. Она наблюдала за ним, пока он не поднялся по лестнице на улицу и исчез из вида. Затем, в тот же день, она увидела его в West Malibu High, где она и Райли начали учиться как новенькие. И он не только был симпатичным, он был горячим парнем. Благодаря брату ее подруги Тары Джордан, Хоя узнала имя Тревиса. Она так же узнала, что он был младше, и что у него не было подружки (еще). Что она не знала, то это Трэвиса самого. "Он должен снова прийти", пробормотала она, все еще смотря в окно. "Конечно, он придет", согласилась Райли. "Брат Тары не сказал, есть ли у него неприятности с его грязным велосипедом?" Хлоя кивнула. Это была еще одна вещь, которую она знала о Тревисе - у него был грязный велосипед, и он катался на нем с другими парнями у которых он был тоже. Они получили репутацию срывателей занятий и остаются после уроков в наказание. [Хлоя: Я знаю, знаю, что вы думаете: "Держись подальше от этого парня, Хлоя, задержка, грязные велосипеды, остается после уроков в наказание… Действительно плохие новости", но вы это не скажете, если встретите Тревиса. Ок, Я точно его не встречала, также нет такого парня, у которого бы не было плохих новостей. Я уверяю вас, я знаю такие вещи. Или, наконец, я хочу это выяснить.] Хлоя скрестила пальцы, в надежде, что у Тревиса сильные неприятности с его велосипедом. Затем, когда он придет снова, она сможет натолкнуться на него.
- Если Я могу только получить шанс, чтобы пройтись с ним, Я уверена, что Я могу сделать так, чтобы я ему понравилась, - сказала она Райли, - я пропустила его в холе три раза на этой неделе, но он едва замечает меня.
- Возможно, потому что ты новенькая, - сказала Райли, вынимая одежду из шкафа, - это похлже на нашу марку.
- Я знаю, - согласилась Хлоя, - это то, почему мне нужно поговорить с ним. Сегодня я собираюсь попытаться выяснить, где его шкафчик.
- Что потом? - Спросила Райли.
- Я буду изображать, что я потерялась и спрошу, как добраться до крыла науки или еще куда-нибудь.
- Плохая идея, - посоветовала Райли, - я имею ввиду, сегодня пятница, правильно? Мы начали учится в школе в среду. Ты до сих пор не знаешь, где находится крыло науки, Тревис подумает, что ты совершенно необразованная.
- Хорошая точка зрения, - согласилась Хлоя, пытаясь придумать что-нибудь еще, что бы она могла спросить у Тревиса. Райли закончила надевать джинсы и блузку персикового цвета:
- Ок, моя очередь смотреть в окно. После того, как Райли заняла ее место, Хлоя поспешила к шкафчику через комнату.
- В конце концов, наблюдать за парнем, это интересно, - сказала Хлоя, снимая бигуди с волос. - Я не видела Лари тоже.
- Ты хочешь сказать, что ты не видела его еще, - сказала Райли.
- Да, - согласилась Хлоя. Лари Слотник, их сосед, его почти всегда можно было увидить. Он был влюблен в Райли с первого класса, и не зависимо от того, сколько раз Райли отворачивалась от него, он продолжал спрашивать ее. [Райли: Ок, есть одна вещь, это то, что Хлоя и я, нам четырнадцать, однако она родилась на восемь минут раньше. Это делает ее моей старшей сестрой, поэтому она любит давать мне советы.
- В чем моя проблема? - спросила Райли. Она взяла полотенце и начала оживленно вытирать свои волосы. Они у нее были прямыми, и ей не нужно было проводить много времени возле зеркала.
- Хорошо, с одной стороны ты не должна улаживать волосы как я, - сказала Хлоя, - это сделает их запутанными, и тогда у тебя будут разъединенные концы.
- Это моя проблема - разъединенные концы? - Спросила Райли.
- Это произойдет, если ты не осторожна, - Хлоя открыла ее коробочку с ювелирными изделиями и взяла голубые эмалированные серьги, чтобы они были в тон с ее блузкой, которую она надела. - Ты только сжимаешь свои волосы полотенцем.
- Райли начала сжимать свои волосы.
- Твоя вторая проблема - парни, - сказала Хлоя, вешая серьги на уши, - ты слишком придирчива. Райли посмотрела на нее.
- Смотри в окно! - закричала Хлоя. - Это займет только пятнадцать секунд, чтобы кто-нибудь прошел. Я засекала.
- Подожди, вернись к моей проблеме с парнями, - сказала Райли и повернулась к окну снова, - не говори мне, что ты думаешь, что мне нужно встречаться с Лари.
- Хорошо, не скажу, - согласилась Хлоя.
- Хорошо, - вздохнула Райли с облегчением, - потому что мне нравится Лари, но по другому. Он друг - очень глупый друг. Мы знали его всегда, помнишь?
- Да, забудь про Лари, - сказала Хлоя.


На главную
Назад